Σκακιστική σκηνή από το Hamlet Goes Business (1987) του Φινλανδού Άκι Καουρισμάκι. Ο Άμλετ είναι ο άχαρος, βλάκας και χυδαίος κληρονόμος της επιχείρησης του πατέρα του. Οι διάλογοι είναι αξιολάτρευτα αμήχανοι, οι χαρακτήρες αντιπαθητικοί, η σκηνοθεσία υπέροχη και το χιούμορ άλλου επιπέδου. Ας σημειώσουμε και το αστείο των αγγλικών υποτίτλων (η ταινία είναι στα φινλανδικά) όπου ο Άμλετ ζητάει από την Οφηλία να τον αφήσει (“let”) να τη βοηθήσει να κόψει ένα ζαμπόν (“ham”), πράγμα που ο υποτιτλιστής έχει αποδόσει ως “Here… Ham-Let me”.